Человек говорил, а люди внимали, хотя голоса слышно не было, а улица жужжала двигателями воздушного транспорта, стройно текущего по флайлиниям.

— У них тут своя волна. Эйни, — обратился Чак к лисодевушке, — глянь, как нам можно настроится на звук.

— Спирит! — воззвала к системе видящая. Меньше чем через полминуты в ментальный спирит-канале появились способы настроек земных шлемов на здешнюю волну.

Манипуляции были тут же выполнены, и в уши команды ворвалась звуковая волна:

«…мешают нашему прогрессу своей регрессией! Они под предлогами равновесия забрали у нас наше право осваивать ресурсы Галактики! Они навязали нам, что мы лишь животные! Они заразили нас репродуктивным стопом, дав взамен трансформы зверолюдей! Мы не звери! Мы — люди Терры! Терра — за свободу! Фурри — враг народа!»

Толпа трижды скандировала последние слова. Ещё мгновения назад скрещенные на груди руки обратились раскрытыми ладонями к экрану.

—…ссука… — застыл, не в силах сказать что-то еще, Мяч.

Чак поймал в фокус ближайшего скандирующего и чуть-чуть подкрутил своё заклинание отведения глаз. Теперь кто бы ни взглянул на мага, он видел бы вместо Чака кого-нибудь уважаемого или даже своего знакомого.

— Любезный, — слегка прикоснулся к плечу человека Чак, — кто этот господин на экране?

Мужчина обернулся. Его чёрные очки стали вдруг прозрачными, а пальцы спешно сняли дыхательную маску.

— Это тест, месье офицер? К нам обращается главпред Терры мистер Геваро Роззо. — Немолодой седобровый человек смотрел заискивающе, будто ожидая от Чака еще каких-либо вопросов.

— Спасибо, любезный. — кивнул Чак.

— Слава Терре! Я свободен? — спросил мужчина.

— Слава Терре. Терра за свободу! — утвердительно улыбнулся Чак.

— Фурри — враг народа! — ответствовал прохожий и, отсалютовав правой рукой, вновь повернулся к экрану, надевая маску и тонируя очки.

— Это долбанный межвидовый расизм, — прошипел в спирит-канал Мяч.

— Тут даже я соглашусь. — подтвердил маг.

— За кого он тебя принял? — спросила Эйни, не сводя взгляд с экрана, на котором уже транслировались армады рассекающих космос угловатых кораблей с уже знакомыми логотипами.

— Возможно, за хранителя этой самой свободы, — пожал закованными в броню плечами Чак.

С экрана лилось хорошо поставленным дикторским голосом:

«Наш непобедимый флот шаг за шагом ведет победоносную войну с узурпаторами свободы. Стань героем, вступи в Терра-армию!»

На экране на фоне выжженной местности с остатками каменного зодчества высветился улыбающийся молодой парень, экипированный в шлем и штурмовой костюм.

— Мы очистили Свит-236, и теперь я получу тут дом. Эти звери не годятся даже в рабы, но, возможно, я и заведу себе парочку. Будут косячить — съем!

Кадр прервался на солдатском смехе яркой алой табличкой:

«Микос 28347 обретет новое имя и фамилию в новом доме, но какую же из его девушек он позовет с собой?»

Далее шли рваные быстрые кадры с необычно для этого мира яркими красавицами, выполнявшими различную рутинную работу.

«Они хотят быть счастливыми в новом доме! Они хотят быть свободными! Они хотят быть избранными сержантом Микосом 28347! Но кого же он выберет?»

— Ту, что ценит свободу! И любит Терру! — отвечал улыбающийся Микос.

«Ну а если их будет две?» — не унимался экран.

— Тогда я повоюю еще пол-годика, и Терра даст мне право на полигамность!

«Сержант Микос ценит свою свободу и любит Терру! А ты хочешь быть свободным? А ты вступил в армию Терры?»

— Что-то сексизмом повеяло… — пробормотала Эйни.

— А что, тут никто не видит, что это всё бред и завлекаловка на кровавую бойню? — произнёс Мяч.

— Девяносто девять процентов, — напомнил Чак.

— Чак, давай скорее искать Самалит и валить отсюда, — быстро проговорила Эйни. — А то я щас сама в армию Терры пойду записываться.

— Солидарен, — профырчал Мяч.

Глава 9. На другой стороне

Мой коммуникатор взревел войсковой сиреной, освещая жилблок красными и синими огоньками. Я приподнялся на локтях, вдохнул и выдохнул, чтобы восстановить дыхание, тяжелое и частое после внезапного пробуждения.

— Мягкий свет, — скомандовал я домашним системам, и моё жилище медленно начало наполняться красками, прогоняя ночной сумрак.

Я сел на краю кровати и взглянул на экран коммуникатора, спустив босые ноги на теплеющий пол, подогреваемый специально для моих стоп так, как я люблю — сорок два градуса по Цельсию. Вызывали по ДСП-каналу, созданному специально для служебного пользования. Это означало, что, даже находясь в отпуске, я обязан был принять звонок и быть готовым сорваться в любую часть материка.

— Майор особого департамента Хелл Клаус, — представился я, протирая глаза и понемногу просыпаясь окончательно.

— Собирайтесь, майор, у нас прорыв по коду «ST». Машина будет ждать у вашего дома через двадцать минут, — пробасил тяжелый, хриплый голос. Его носителя я знал лично. Это был звонок из межрегионального департамента по особым делам, а код ST означал прорыв в наш мир антисистемы Спирит. Я не мог поверить, но это случилось.

— Принял, слава Терре. — как можно ровнее произнёс я.

— Слава Терре, — закончили разговор со мной. Экран коммуникатора погас.

— Тирипс! — воззвал я к системе, попутно собираясь и пробуя разглядеть, в чём собственно там дело.

Видение ворвалось в моё сознание, когда я чистил зубы, под шум падающей из крана воды.

Молодого вида маг хранил у себя запрещённое к свободному использованию чёрное зеркало и мало того что хранил, так еще и обменивался через него с другими магами мультивселенной.

И вот сейчас он суетится и творит заклинания, почему-то встревоженный входящем звонком-пересылом. Оттуда кто-то вливает столько силы, что ему одному никак не удержать грань. Маг же один потому, что собственноручно поставил на свою Тирипс-линию ментальную заглушку от особо любопытных товарищей по системе, чтобы те не определили, чем он там занят и не доложили куда следует. Старый трюк тех, кто считает, что они умнее остальных.

— Разбей, дебил! — проговорил я с зубной щёткой во рту. Маг меня, конечно же, не слышал. Я смотрел то что уже произошло, и не надо было быть видящим, чтобы знать, чем всё закончится для молодящегося эфкой дурака.

Сквозь грань миров из зеркала шагнул фурри. Под белым бронекостюмом были различимы кошачьи черты. Оказавшись в комнате, он метнул в мага диск, усиленный каким-то спирит-заклинанием или способностью, чем навсегда прервал глупую жизнь адепта Тирипса.

Кот обернулся к зеркалу, явно кого-то ожидая. Сомнений не было: через запрещённый канал связи шёл кто-то еще.

Внезапно картинка погасла. Я выплюнул чистящую пену в раковину и взглянул на себя в зеркало. На меня смотрело бородатое прямоносое замученное лицо со следами синяков под глазами от сражений, проигранных правильному режиму сна. Я выглядел как неформал столетней давности, хотя никогда не злоупотреблял запрещенной музыкой, а наоборот, предпочитал то, что нравится большинству.

— Вот как можно быть таким кретином! — обратился я к своему видению и собрал волосы в конский хвост, закрепив их стягивающим кольцом. Получилось не так чтобы шибко хорошо, но для поднятого по тревоге видящего моего уровня вполне сойдет. Я проморгался, смотря в зеркало, пока не смог различать цвет своих каре-зелёных глаз.

— Вот так. Из-за одного идиота порядочных офицеров выдергивают из отпуска. Ну ничего, я своего из этой ситуации тоже не упущу, — пообещал я себе, когда явно раньше указанного времени снова запищал коммуникатор.

«Машина департамента прибыла».

— Отлично, — сообщил я коммутатору, на самом деле думая, что ничего не «отлично», и спешно надевая чёрный китель-костюм с серыми вставками, уставную обувь и проверяя, на месте ли пистолет в набедренной кобуре. «А куда ему деться? Если вещь не вынимать от слова „никогда“, она так и останется лежать на своём месте».